Σάββατο, 11 Σεπτεμβρίου 2010

Poland: Kasia Nosowska - O Papierkach

Η Kasia Nosowska δεν ασχολείται μόνο με τη μουσική. Πέρα λοιπόν απ' τις καθαρά καλλιτεχνικές δραστηριότητές της, γράφει και σε αρκετά περιοδικά της πατρίδας της...

"O Papierkach" είναι ο τίτλος του τραγουδιού της σημερινής ανάρτησης...













4 σχόλια:

VASILIKI είπε...

Μουσική και ερμηνεία μιας άλλης πολιτισμικής διάστασης.
Μουσικά ακούσματα άγνωστα στους περισσότερους από εμάς.
Τα άκουσα και τα τρία κομμάτια με ενδιαφέρον.
Ευχαριστούμε για την όμορφη παρουσίαση αγαπητέ Διάττων.
Καλή συνέχεια Κυριακής!

Diatton είπε...

Βασιλική σ' ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια αλλά ίσως τελικά να έκανα και λάθος. Να εξηγήσω τι εννοώ.

Μια φίλη blogger απ' την Πολωνία που είδε το πρώτο τραγούδι στο αφιέρωμα της Kasia Nosowska μου είπε ότι οι στίχοι περιέχουν άσεμνα λόγια. Εμένα μου αρέσει πολύ αυτή η καλλιτέχνιδα, και σα φωνή, και σα μουσική. Τώρα το τι πρεσβεύουν οι στίχοι της δε μπορώ να το ξέρω γιατί δεν γνωρίζω την (πολωνική) γλώσσα. Κρίμα πάντως, γιατί αν συμβαίνει αυτό το αρνητικό που μου επισημάνθηκε, μού μειώνει το αφιέρωμα, και σαν πολιτισμική πρόταση, και σαν περιεχόμενο, και σαν αισθητικό αποτέλεσμα...

Όπως και να 'χει, εσένα σ' ευχαριστώ για τις επισκέψεις σου Βασιλική... Καλή εβδομάδα από αύριο αγαπητή μου φίλη...

VASILIKI είπε...

Λογικό είναι, Διάττων, όταν δεν γνωρίζεις τη γλώσσα, να μη καταλαβαίνεις το στίχο και να κάνεις τέτοια λάθη...
Συμβαίνουν κι αυτά.

Αυτό που μετράει περισσότερο σε μια άγνωστη γλώσσα είναι η μουσική, η φωνή και η απόδοση του τραγουδιού από την καλλιτέχνιδα,
καθώς και η παρουσίαση του αφιερώματος.
Αυτά κρίνουμε και αυτά σχολιάζουμε.

Η χαρά είναι δική μου, όταν βρίσκω χρόνο, να επισκέπτομαι το όμορφο blog σου φίλε Διάττων.
Καλή εβδομάδα, επίσης!

Diatton είπε...

Η δεύτερη παράγραφο στο δεύτερο σχόλιο που μου άφησες, με βρίσκει απόλυτα σύμφωνο Βαιλική. Τελικά, θα το κρατήσω το αφιέρωμα γιατί προς στιγμήν σκέφτηκα να το ακυρώσω ολόκληρο.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ αγαπητή μου φίλη... Καλό σου βράδυ...